Pode criar um livro personalizado com o ChatGPT? Uma comparação honesta de uma empresa que usa IA
Sim, pode criar um livro personalizado para crianças com o ChatGPT, e para uma história de uma noite funciona. Escreva o nome do seu filho, o cão dele, o medo do escuro, e em dois minutos terá algo para ler no telemóvel. Os limites aparecem quando quer ilustrações que se pareçam com o seu filho em todas as páginas, um texto que sobreviva à quadragésima leitura, e um livro impresso a sério. Para isso, tanto a investigação sobre papel versus ecrãs como a forma como os geradores de imagens lidam com os rostos contam, e este artigo passa por tudo isso sem rodeios.
Convém dizê-lo já: a Looma Stories usa IA para escrever e ilustrar os seus livros. Portanto, isto não é um artigo do género "os robôs estão a estragar a infância". É a comparação que gostaríamos de ter lido se estivéssemos no lugar dos pais.
O que o ChatGPT faz bem hoje à noite
Se o seu filho pede "uma história sobre mim e o cão Bolacha na Lua" às 19h45, o ChatGPT é uma resposta genuinamente boa. É gratuito, é rápido, e uma história com o nome dele e o cão dele lá dentro vai encantar uma criança de três anos mais do que a maioria dos livros da estante. Uma instrução que funciona:
- Indique a idade, o nome e três pormenores reais (o animal de estimação, a comida preferida, algo de que tem um bocadinho de medo).
- Peça uma história com menos de 400 palavras, com um início claro, um pequeno problema e um final caloroso.
- Diga sobre o que quer que a história seja, no fundo: partilhar, ser corajoso, ter saudades do avô.
- Peça-lhe para não explicar a moral no fim. Vai fazê-lo na mesma. Apague esse parágrafo.
Leia-a em voz alta a partir do telemóvel, mude as partes que soam mal, e aproveite. Ninguém precisa de um livro de capa dura para uma terça-feira.
Onde falha
Conhecemos estes limites porque batemos em todos eles enquanto construíamos a Looma. Não são razões para evitar a IA; são as partes que um serviço tem de resolver por cima da ferramenta de chat, e as partes que não consegue resolver sozinho à mesa da cozinha.
O herói não mantém o rosto
Peça a um gerador de imagens "uma menina de cinco anos com cabelo encaracolado e botas vermelhas" quinze vezes e recebe quinze meninas diferentes. A coerência de uma personagem de página para página é o problema mais difícil dos livros ilustrados, e é ainda muito mais difícil quando a personagem tem de se parecer com o seu filho. Fazê-lo como deve ser implica partir de fotos reais e verificar a semelhança em cada página, sem exceção. Uma janela de chat não faz isso por si.
O texto é razoável, e razoável é o problema
A escrita de IA em primeiro rascunho para crianças tem um som reconhecível: todas as frases com o mesmo comprimento, emoções nomeadas em vez de mostradas, uma lição explicada na última linha. Lê-se bem uma vez. À décima leitura, a criança está aborrecida, e você também. Os bons livros infantis conquistam a releitura com ritmo, com uma frase repetida que a criança pode gritar, e com uma viragem de página que dá vontade de ver a seguinte. Isso exige edição, e exige regras consoante a idade: um livro para uma criança de dois anos e um livro para uma de sete são objetos diferentes.
No fim não há livro
O ChatGPT dá-lhe texto. Transformar isso num livro significa ilustrá-lo, paginá-lo com sangrias e margens interiores, verificar que o texto não cai na lombada, e mandá-lo imprimir e encadernar. Pode fazê-lo você mesmo através de um serviço de livros de fotografias, e alguns pais fazem-no. Conte com um serão ou dois e espere chegar mais ou menos ao preço de um livro personalizado já feito.
História de IA gratuita versus livro personalizado impresso
| O que recebe | ChatGPT, feito por si | Um serviço criado para isso (a Looma como exemplo) |
|---|---|---|
| Preço | Gratuito para o texto; uns euros por mês para as imagens | 3,99 € o ebook; capa dura 24,99 € mais 11,99 € de envio |
| Tempo | Dois minutos para uma história; um serão ou dois para um livro impresso | Cerca de dez minutos, edição incluída |
| Semelhança do herói | Descrita por palavras, ou uma criança desenhada genérica | Ilustrado a partir das fotos reais do seu filho |
| O mesmo rosto em todas as páginas | Não de forma fiável | Verificado página a página antes de o ver |
| Editar o texto | Sim, no chat | Sim, cada palavra, antes de pagar |
| Mais do que uma criança | No texto, sim; nas imagens, raramente | Até quatro personagens, irmãos e avós incluídos |
| Capa dura impressa | A sua própria paginação mais uma gráfica | Opcional, impressa e enviada por nós |
| Ideal para | A história de hoje à noite | Um presente, uma recordação, um livro que vai pedir outra vez |
A parte que não tem nada a ver com IA: o objeto nas mãos dele
Seja qual for a forma como cria a história, há uma pergunta à parte sobre como o seu filho a encontra. Num estudo da Universidade do Michigan com 37 pares de pais e crianças pequenas, as famílias que liam num tablet falavam menos e tinham interações de menor qualidade do que as mesmas famílias a ler livros em papel; os investigadores descrevem pais a gastar as suas palavras no aparelho ("não carregues aí") em vez de na história. O estudo compara papel com tablets, não humanos com IA, por isso tome-o como uma conclusão sobre o suporte, não sobre o autor. Mesmo assim aponta na mesma direção: uma história que se pode segurar, apontar e voltar a abrir faz algo que o ecrã de um telemóvel não faz.
A Academia Americana de Pediatria alarga o argumento nas suas recomendações atualizadas de 2024: a leitura partilhada deve começar à nascença, e as crianças que começam cedo chegam à escola a associar os livros ao colo, à segurança e às histórias. Um livro em que elas entram, que podem levar para a cama, encaixa bastante melhor nessa imagem do que uma janela de chat.
Como usamos a IA, em palavras simples
Já que lhe pedimos que confie numa comparação escrita por um vendedor, eis a versão simples. Sim, a IA escreve e ilustra os livros da Looma; é por isso que um ebook custa uns poucos euros e não quarenta. O que recebe por cima é o nosso próprio trabalho: a história é construída à volta do seu filho e dos seus pormenores, as ilustrações partem das suas fotos e a semelhança é verificada em cada página, e o tom e o comprimento seguem a idade do seu filho. Como o fazemos é a nossa cozinha, e guardamo-la para nós. O que pode julgar é o resultado: lê o livro inteiro e muda qualquer palavra antes de pagar, e a capa dura só é impressa quando estiver satisfeito.
Então, qual dos dois?
- Uma história para hoje à noite, um pedido disparatado, uma viagem longa de carro: ChatGPT. Não complique.
- Um presente dos avós, um aniversário, o Natal: um livro impresso com o rosto real da criança na capa. A criança não vai ler a instrução; vai segurar o livro.
- Uma criança que começa a afastar-se da leitura: qualquer um dos dois pode ajudar, porque o gancho é estar dentro da história. Se resultar, passe ao papel para que o livro possa viver na estante.
- Irmãos que discutem sobre quem é o herói: um livro com os dois nas ilustrações, que é precisamente o caso em que o "faça você mesmo" mais se atrapalha.
FAQ: perguntas que os pais fazem
É seguro pôr o nome e a foto do meu filho no ChatGPT?
Um primeiro nome e o nome do cão não têm problema. As fotos são outra conversa: verifique o que a ferramenta faz com as imagens carregadas antes de enviar alguma, e prefira serviços que digam claramente o que guardam. A nossa própria regra é que as fotos servem para ilustrar o seu livro e nada mais.
O ChatGPT também pode fazer as ilustrações?
Pode fazer imagens, e algumas são bonitas. O que ainda não consegue fazer sozinho é manter a mesma criança, no mesmo estilo, ao longo de um livro inteiro, nem fazer com que essa criança se pareça com a sua sem fotos e sem uma verificação de coerência por cima.
Posso imprimir eu mesmo uma história do ChatGPT?
Sim. Cole o texto e as suas imagens num editor de livros de fotografias, pagine as páginas, encomende uma capa dura. Funciona; só custa um serão e fica perto do preço de um livro já feito.
Os livros infantis feitos com IA são simplesmente maus?
Muitos são, sinceramente, porque ficam pelo primeiro rascunho. Julgue o livro, não a ferramenta: leia uma pré-visualização completa, verifique o rosto do herói em várias páginas, e veja se o texto tem algum ritmo. Esse teste é justo para toda a gente, nós incluídos.
Onde a Looma se encaixa
Se ficar com uma só ideia: a ferramenta não é o que importa, o resultado é. Use o ChatGPT à vontade para hoje à noite. Quando quiser um livro em que o seu filho se reconheça e que peça outra vez, é para isso que o nosso livro personalizado para crianças foi feito: uma semelhança ilustrada a partir de fotos reais, coerente de página em página, até quatro personagens, e cada palavra editável antes de pagar. Pode criar um em poucos minutos e lê-lo do princípio ao fim antes de decidir se vale mais do que a versão gratuita.